Faire du langage un champ de bataille, voilà l’entreprise réussie de Fanny Chiarello dans Colline. Depuis un promontoire réel et symbolique, Coline, adolescente en rupture, ausculte un monde structuré par la violence sociale et le mensonge collectif. Entre fable parodique et monologue d’insurrection, le roman déploie une pensée du désaccord à la fois stylistique et […]

Dominique Ranaivoson réunit dans cette anthologie de poésie malgache francophone une trentaine d’auteurs sur quatre générations. Autant d’approches différentes de la poésie et du français, dans un pays marqué par soixante-deux ans de colonisation. On ouvre ce livre comme on aimerait préparer un voyage à Madagascar, en découvrant des auteurs écrivant en français par-delà les […]

Reprenant un motif historique typique du cinéma roumain contemporain, la chute de Ceaușescu, Bogdan Mureşanu délivre un film choral, couronné par le prix du meilleur film dans la catégorie Orrizzonti, à la Mostra de Venise.  20 décembre 1989 : les habitants de Bucarest devraient être en train de préparer les festivités de Noël. Seulement, voilà. […]

Dans le sillage d’Alfred de Vigny, le dernier récit de Jean Rolin ouvre une nouvelle page du grand livre des marges historiques, entamé il y a trente ans déjà et dans lequel célébrités politiques et littéraires côtoient des figures anonymes oubliées. Tous passaient sans effroi dévoile une facette fascinante et peu exposée de la Seconde […]

Un carré de poussière est le cinquième ouvrage de l’autrice et musicienne québécoise Olivia Tapiero. Ce recueil de poésie composé de neuf sections se présente comme une enquête polyphonique, aux allures d’oracle et de trahison. Autant de partitions pour une même voix, qui, à la manière de la pensée, se répète en boucle – ou […]

Comme une main tendue au-dessus d’une frontière toujours sensible, les auteurs du Nord et du Sud semblent se rapprocher, des points communs qui n’existaient pas avant se faisant jour. Auparavant rurale et ancrée dans un passé encore traumatique bien qu’éloigné des Troubles, la littérature irlandaise tend de plus en plus à se rapprocher des lettres […]