Un roman tient sa puissance autant dans l’étendue de son imaginaire que dans la profondeur de la réflexion qu’il inspire à son lecteur. Rolf, le premier roman de Victor di Donatelis (à qui l’on doit la traduction de l’éblouissant Noces de terre, paru en 2024 aux éditions de la Giberne), parvient à exceller dans ces […]
Pierre Barrault est un auteur si singulier que son œuvre ne ressemble à aucune autre. Personne n’écrit comme lui, personne ne raisonne comme lui, personne ne tord la narration comme il le fait. Et pour cause : l’univers fictionnel de Pierre Barrault ne répond pas aux lois de la physique telles que nous les connaissons. Les […]
Les audacieuses éditions du Gospel, dont on attend désormais chaque parution, a sorti en cette fin d’année 2024 un roman déroutant, La maison du diable, de l’auteur américain John Darnielle. Déroutant car labyrinthique, indéfinissable, s’amusant avec son lecteur, se dévoilant progressivement sans lésiner sur les fausses pistes. Un roman, en somme, qui dissimule davantage qu’il […]
Prix Nobel de littérature en 2003, John Maxwell Coetzee nous offre, avec Le Polonais son dernier roman, un récit bref, âpre, mais surprenant, questionnant les difficultés de communication et l’unilatéralité de l’amour, en jouant sur la polysémie de la notion d’interprète – le musicien comme le traducteur. Un pianiste polonais au crépuscule de sa carrière, […]
