Les Éditions de Minuit publient en mars 2024 une anthologie poétique de Charlotte Delbo, Prière aux vivants pour leur pardonner d’être vivants. Ce recueil condense tous les poèmes de l’autrice, à l’origine disséminés dans ses textes à la forme hybride. Dans les trois tomes d’Auschwitz et après, Charlotte Delbo écrit l’expérience des camps et son vécu de l’après au moyen d’un mélange entre récit et poésie. Ici, dans Prière aux vivants pour leur pardonner d’être vivants, il n’y a plus que le poème, décontextualisé, ou peut-être recontextualisé dans un ensemble poétique à l’énergie démultipliée.
L’expérience du retour des camps à l’épreuve du poème
La poésie est un moyen pour Charlotte Delbo de donner à lire, entre les mots, entre les vers, l’expérience des camps. Le poème est une force. Il condense en quelques mots, en quelques phrases découpées en vers libres, une pensée vive, qui retranscrit de manière frappante une expérience qui va au-delà de tout dicible.
« Vous voudriez savoir, poser des questions
et vous ne savez comment poser les questions
et vous ne savez quelles questions
alors vous...
