Posted by Thomas de Just on mars 27, 2023 · Leave a Comment
Le Fidèle Rouslan, roman emblématique de l’injustement méconnu Gueorgui Vladimov, un des plus grands écrivains dissidents russes, est aujourd’hui réédité chez Belfond dans une traduction de François Cornillot.
Pourquoi publier à nouveau cette histoire de chien gardien de goulag ? Mettons les pieds dans le plat (de bortsch) : même soixante ans après son écriture, ce tableau stupéfiant de l’univers concentrationnaire soviétique, vu à travers les yeux d’un chien de garde soudain désœuvré après la déstalinisation, reste d’une force, d’une modernité et d’une actualité glaçantes.…
Lire la suite
