Livres

Federico García Lorca : De la prose avant toute chose

Sous le titre Une colombe si cruelle, Carole Filière a rassemblé et (re)traduit des poèmes en prose de Federico García Lorca parmi lesquels de nombreux inédits. La réunion de ces textes donne à entendre un autre Lorca dont la voix toujours souffrante saisit, impose son souffle et sa vision morcelée du monde manifestement nourrie des mouvements artistiques de l’époque, cubisme et surréalisme en tête.  De Federico García Lorca, on connaît bien souvent la poésie incandescente du Romancero Gitan (1928) et du Poète à New York (1936).… Lire la suite
Entretiens

Barbara Cassin : « entre » les lignes

Le bonheur, sa dent douce à la mort (2020) est le dernier ouvrage de Barbara Cassin de l’Académie française mais également sa première autobiographie philosophique. Si l’on connaît la philosophe auteur (ou auteure, qu’elle préfère à « autrice ») d’études universitaires sur les sophistes (l’Essai sophistique), la traductrice d’Aristote et de Parménide et la philologue (citons également l’Éloge de la traduction ou le célèbre Vocabulaire européen des philosophies : Dictionnaire des intraduisibles), le grand public est peut-être moins familier de la vie de Barbara Cassin, entre une famille rescapée miraculeuse des affres de la guerre, René Char, Martin Heidegger, Alain Badiou et Gorgias.… Lire la suite
Entretiens

« Il n’est pas possible de défendre une langue sans les défendre toutes »

Élue en 2018 à l’Académie française au fauteuil de Philippe Beaussant, Barbara Cassin est la neuvième femme à entrer sous la Coupole. Son élection marque la volonté de l’Académie de s’ouvrir à des profils différents : philosophe et philologue mais ni normalienne ni agrégée, Barbara Cassin sort des sentiers battus et a à coeur de prendre des chemins de traverse ou, comme elle aime à le dire en faisant un clin d’oeil ironique à l’institution et en utilisant un anglicisme, de “shifter”.… Lire la suite
Livres

Mathieu Lindon : À l’ami inéluctablement fantôme

  Zone Critique revient aujourd’hui sur le dernier roman de Mathieu Lindon, Hervelino, paru aux Éditions P.O.L. Marqué par de nombreux accents(auto)biographiques, cet ouvrage rend hommage à Hervé Guibert, romancier et ami de longue date de l’écrivain. « Il y a longtemps que j’essaie d’écrire sur Hervé.… Lire la suite
© 2021 Zone Critique
Facebook Zone Critique Instagram Zone Critique