Paul Eluard : Saint-Alban ou le fol éden

Alors même que paraît le premier roman de Xavier Donzelli, Et par le pouvoir d’un mot, consacré à la parution du poème « Liberté » de Paul Eluard, les éditions Seghers font coup double en proposant un nouveau poème-objet dont elles ont le secret avec la réédition du poème Souvenirs de la maison des fous, dans un beau format complété de photographies inédites présentées grâce à l’autorisation des petits-enfants du poète.… Lire la suite

Sabine Huynh : « Il arrive qu’un poème « demande » à être traduit par vous »

Dans le prolongement de son entretien dans le podcast Je tiens absolument à cette virgule, Sabine Huynh a accepté de répondre à nos questions autour de son travail de traductrice. Elle a récemment publié la première traduction française des poèmes de Anne Sexton en recueil (Editions des femmes, 2022) ou encore l’ouvrage République sourde (Christian Bourgois Éditeur, 2022) de Ilya Kaminsky.… Lire la suite

Danser sur le seuil

Dans le cocon de la petite salle La Bohème des Déchargeurs, la poétesse et comédienne Laura Lutard nous embarque pour un voyage inoubliable à la lisière des mots, de la musique et de la danse. La voix chaude et grave de la poétesse nous emmène plus loin encore, au coeur de l’intime.… Lire la suite

Christian Bobin : si même le muguet saigne…

A l’automne, Christian Bobin publiait son dernier recueil – Le muguet rouge – aux éditions Gallimard. A l’aube de sa propre disparition, il racontait alors les gestes flous et les paroles fuyantes de ses propres fantômes. Zone Critique revient aujourd’hui sur cet ultime recueil et tente d’attraper (sinon avec les mains, au moins avec les yeux) les derniers souffles de celui qui nous a quittés en novembre dernier. … Lire la suite
© 2022 Zone Critique
Facebook Zone Critique Instagram Zone Critique YouTube Zone Critique